大清国放洋的五大臣现在已经变成了三大臣,就剩下索尼、蓝拜、杜兰三个老满洲了。尚可爱和范永斗留在了印度,正准备翻越喜马拉雅山回国......尚可爱还好,到底壮实,范永斗就惨了,刚刚从晕船当中缓过来,现在又要上雪域高原了!
这把老骨头,多半是要扔在西藏的大山上了!
至于索尼、蓝拜、杜兰他们仨,在抵达西班牙,不,应该是日斯巴尼亚的马拉加港的时候,一个个脸色都不大好看。
因为他们在绕过非洲去日斯巴尼亚的途中已经想明白了,他们这几个糊涂蛋好像干了一件闻所未闻的糊涂事儿——他们把大清的国号给改了,他们现在不是大清的使臣,而是大蒙古国的使臣了!
这可不是什么翻译上的问题,而是用另一个国家的国号替代了大清的国号,大蒙古国和大清国完全不是一回事啊!
虽然从皇太极开始,大清的皇上都给自己加一个蒙古汗号,但是这并不等于他们就是大蒙古国的大汗了。
哪怕用西方这边皇上可以兼差的标准,也得分个主次啊!譬如日斯巴尼亚国王腓力四世同时还兼任着一大堆的王啊公啊侯啊的,可是日斯巴尼亚派出去的使臣也不可能用葡萄牙或是米兰........
全文内容获取中...
请关闭转码、阅读、纯净、屏蔽等模式,导致内容显示不全
如关闭后仍无法显示请下载纯净阅读APP或更换浏览器